Në shqip, në Kosovë, lexoheshin tekstet e tij.
Më 1997 në Prishtinë nga "ZËRI" qe botuar vëllimi "ANTOLOGJI E ROK POEZISË", me autorët Fadil Bajra e Blerim Shala. Bob Dylan përfaqësohet me pesë poezi të këtij zhanri.
Ja një poezi e tij, e botuar te ky vëllim.
Më 1997 në Prishtinë nga "ZËRI" qe botuar vëllimi "ANTOLOGJI E ROK POEZISË", me autorët Fadil Bajra e Blerim Shala. Bob Dylan përfaqësohet me pesë poezi të këtij zhanri.
Ja një poezi e tij, e botuar te ky vëllim.
BOB DYLAN:
ZOTËRAT E LUFTËS
ZOTËRAT E LUFTËS
Ejani zotërues të luftës
Ju që i bëtë të gjitha armët
Ju që përpiluat planet e vdekjes
Ju që konstruktuat bomba të mëdha
Ju që fshiheni prapa mureve
Ju që fshiheni pas tryezave
Sall dua që ta dini
Se më kot maskat i vini
Ju që i bëtë të gjitha armët
Ju që përpiluat planet e vdekjes
Ju që konstruktuat bomba të mëdha
Ju që fshiheni prapa mureve
Ju që fshiheni pas tryezave
Sall dua që ta dini
Se më kot maskat i vini
Ju që kurrë s’bëtë hiçgjë
Përveç gjërave që shkatërrojnë
Ju luani me botën time
Si të ish një lodër e vockël juaja
E ma lëshoni pushkën në dorë
Dhe i shmangeni shikimit tim
Me të filluan plumbat të fluturojnë
Ktheheni e ikni me nxitim
Ngjashëm si Juda i qëmoçëm
Gënjeni dhe mashtroni
Se lufta botërore mund të fitohet
T"ju zë besë nga unë kërkoni
Por i shoh sytë tuaj
Shoh dhe ç 'keni për qëllim
Sikurse që shoh ujin që rrjedh
Teposhtë kanalit tim
Përveç gjërave që shkatërrojnë
Ju luani me botën time
Si të ish një lodër e vockël juaja
E ma lëshoni pushkën në dorë
Dhe i shmangeni shikimit tim
Me të filluan plumbat të fluturojnë
Ktheheni e ikni me nxitim
Ngjashëm si Juda i qëmoçëm
Gënjeni dhe mashtroni
Se lufta botërore mund të fitohet
T"ju zë besë nga unë kërkoni
Por i shoh sytë tuaj
Shoh dhe ç 'keni për qëllim
Sikurse që shoh ujin që rrjedh
Teposhtë kanalit tim
I keni kurdisur këmbëzat
Që të tjerët të shtien
Dhe tërhiqeni e bëni sehir
Nëpër vilat tuaja fshiheni
Derisa gjaku i rinisë së artë
Rrjedh prej trupit
E përzihet me baltë
Që të tjerët të shtien
Dhe tërhiqeni e bëni sehir
Nëpër vilat tuaja fshiheni
Derisa gjaku i rinisë së artë
Rrjedh prej trupit
E përzihet me baltë
Keni përhapur frikë që të kall datën
Si kurrë njëherë më parë
Frikë për të mos lindur më fëmijë
Në këtë botë
1 kërcënoheni fëmijës tim
Të palindur e të paemër
Nuk e meritoni as gjakun
Që ju rrjedh nëpër zemër
Si kurrë njëherë më parë
Frikë për të mos lindur më fëmijë
Në këtë botë
1 kërcënoheni fëmijës tim
Të palindur e të paemër
Nuk e meritoni as gjakun
Që ju rrjedh nëpër zemër
Aq sa di
T’jua them troç kam nevojë
Mund të thoni se jam i ri
E se jam i papërvojë
Megjithatë një gjë e di
Edhe pse jam më i ri
Për këto mëkate
As Jezui bile s do t'u falte
T’jua them troç kam nevojë
Mund të thoni se jam i ri
E se jam i papërvojë
Megjithatë një gjë e di
Edhe pse jam më i ri
Për këto mëkate
As Jezui bile s do t'u falte
Një pyetje t ‘jua bëj më lejoni
A është paraja e fuqishme aq sa dëshironi
Që të mund t 'jua blejë shëlbimin
A mendoni se është e dobishme sadopak
A është paraja e fuqishme aq sa dëshironi
Që të mund t 'jua blejë shëlbimin
A mendoni se është e dobishme sadopak
Mendoj se do ta keni të qartë
Në çastin kur vdekja merr hak
Se me të gjitha paratë që grumbulluat
Kurrë s 'do të mund shpirtin ta ribleni
Dhe shpresoj se do të vdisni
E ajo ditë do të vijë shpejt
Unë do t’ua përcjelli arkivolin
Në një pasdite të zymtë
E do të vështroj derisa t 'ju lëshojnë
Në shtratin mortor
Dhe pranë varrit tuaj do të gjendem
Se vërtet keni vdekur, të bindem
Në çastin kur vdekja merr hak
Se me të gjitha paratë që grumbulluat
Kurrë s 'do të mund shpirtin ta ribleni
Dhe shpresoj se do të vdisni
E ajo ditë do të vijë shpejt
Unë do t’ua përcjelli arkivolin
Në një pasdite të zymtë
E do të vështroj derisa t 'ju lëshojnë
Në shtratin mortor
Dhe pranë varrit tuaj do të gjendem
Se vërtet keni vdekur, të bindem
0 comments:
Post a Comment